-
1 передавать на рассмотрение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > передавать на рассмотрение
-
2 передавать на рассмотрение
1) General subject: present (заявление, законопроект, прошение и т. п.), refer, refer to, go before (кому-л., чему-л.)2) Law: commit, submit (спор), (в) refer (to) (the matter shall be referred to court → дело передаётся на рассмотрение в суд)3) Makarov: go before (smb., smth.) (кому-л., чему-л.), go to (smb., smth.) (кому-л., чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > передавать на рассмотрение
-
3 передавать на рассмотрение (в)
Универсальный русско-английский словарь > передавать на рассмотрение (в)
-
4 передавать на рассмотрение
гл. presentБольшой англо-русский и русско-английский словарь > передавать на рассмотрение
-
5 передавать на рассмотрение
Diccionario universal ruso-español > передавать на рассмотрение
-
6 передавать на рассмотрение
vecon. sottomettere all'esameUniversale dizionario russo-italiano > передавать на рассмотрение
-
7 передавать на рассмотрение
Новый русско-английский словарь > передавать на рассмотрение
-
8 передавать на рассмотрение
• předkládat k jednání -
9 передавать на рассмотрение
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > передавать на рассмотрение
-
10 передавать на рассмотрение
Русско-Английский новый экономический словарь > передавать на рассмотрение
-
11 передавать на рассмотрение
Русско-английский большой базовый словарь > передавать на рассмотрение
-
12 передавать на рассмотрение суда
Diplomatic term: leave a question to the courtУниверсальный русско-английский словарь > передавать на рассмотрение суда
-
13 передавать на рассмотрение конференции
vDictionnaire russe-français universel > передавать на рассмотрение конференции
-
14 передавать на рассмотрение суда
vlaw. déférer au tribunalDictionnaire russe-français universel > передавать на рассмотрение суда
-
15 передавать на рассмотрение в арбитраж
Universale dizionario russo-italiano > передавать на рассмотрение в арбитраж
-
16 передавать на рассмотрение совещательной коллегии
Universale dizionario russo-italiano > передавать на рассмотрение совещательной коллегии
-
17 рассмотрение рассмотрени·е
examination; (предложения, проекта) consideration, scrutiny; (договора) discussionбыть на рассмотрении — to be under consideration / discussion
назначить дело на рассмотрение — to appoint / to set / to fix a time for the consideration of a case
оставлять жалобу без рассмотрения — to dismiss an appeal, to brush an appeal aside
передать вопрос на рассмотрение Совета Безопасности — to refer the matter / question to the Security Council
представить проект международного договора на рассмотрение ООН — to submit a draft of an international treaty to the UN for consideration
снять с рассмотрения (вопрос, пункт и т.п.) — to exclude from consideration
всестороннее рассмотрение проблемы — an overall view / full consideration of the problem
вторичное рассмотрение — re-consideration / re-examination (of)
комплексное рассмотрение проблемы — comprehensive consideration of a problem, package treatment of a problem
справедливое рассмотрение (дела) — fair treatment (of a case)
справедливое рассмотрение дела на всех стадиях разбирательства — fair treatment at all stages of the proceedings
тщательное рассмотрение — careful / narrow consideration
документ находится в папке "к рассмотрению" — the document is in the pending tray
Russian-english dctionary of diplomacy > рассмотрение рассмотрени·е
-
18 рассмотрение
—подлежать рассмотрению наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > рассмотрение
-
19 передавать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > передавать
-
20 передавать
гл.( какой-л предмет) to pass; ( вручать) to hand over; ( вручать формально тж) to deliver; ( собственность) to assign; convey; transfer; (права и т.п.) to assign; cede; transfer; ( полномочия) to delegate (to); ( документы) to surrender; (вексель и т.п.) to negotiate; transfer; ( на рассмотрение) to refer (to); submit (to); ( сообщать) to communicate; report; ( по радио) to broadcastпередавать вопрос в Совет Безопасности ООН — to refer (submit) a matter (a question) to the UN Security Council
передавать вопрос на рассмотрение в комитет — to refer (submit) a matter (a question) to the committee for consideration
передавать письменные предложения и поправки в комитет — to refer (submit) written proposals and amendments to the committee
- передавать дело в судпередавать секретные сведения иностранной разведке — to pass confidential (sensitive) information to foreign intelligence
- передавать дело в суд высшей инстанции
- передавать дело на новое рассмотрение
- передавать секретную информацию
- передавать свои полномочия
- передавать собственность
См. также в других словарях:
передавать на рассмотрение — Syn: отсылать, направлять … Тезаурус русской деловой лексики
Генерал-губернатор — В действующих русских законах так называется должностное лицо, которому вверяется главное заведование одной или несколькими губерниями. Общий ход истории Г. губернаторской должности в России см. под словом Губерния. В настоящее время в империи… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Прокуратура — (прокурорский надзор, ministère public, Staatsanwaltschaft). По определению Н. В. Муравьева, П. есть постоянное государственное установление правительственного характера, состоящее из иерархической системы единолично действующих должностных лиц,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Генерал-губернатор — (англ. Governor General, в таких странах, как Канада и Индия Governor General) термин, обозначающий назначенного представителя главы государства или правительства для управления некоторой территорией, обычно в колониальном контексте.… … Википедия
Генерал-губернатор — Генерал губернатор. В действующих русских законах так называетсядолжностное лицо, которому вверяется главное заведование одною илинесколькими губерниями. Общий ход истории Г. губернаторской должности вРоссии. В настоящее время в Империи имеются… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Административный суд — (административная юстиция) понятие, сложившееся во Франции с VIII года первой Республики и в новейшее время применившееся в Германии. Найдя неудобным разбирательство некоторых споров, возникающих из дел управления, предоставлять обыкновенным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Военные суды — существовали уже в Афинах и в Риме. В римском праве выработался принцип, в силу которого В. суду подсудны не только воинские, но и все преступления, совершаемые солдатами. Принцип этот сохранился и в настоящее время, за исключением Англии, где В … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВОЕННЫЙ ТРИБУНАЛ — – специальный суд в СССР, рассматривающий дела о воинских и иных преступлениях, отнесённых законом к его ведению. В. т. в СССР возникли во второй половине 1918 г. Первое положение о В. т. было утверждено 4 февраля 1919 г. Задачей В. т. являлось… … Советский юридический словарь
Военные трибуналы — ВОÉННЫЕ ТРИБУНÁЛЫ. Гл. задачей В. т. в период войны была борьба с изменниками Родины, шпионами, дезертирами, паникёрами и другие. преступными элементами, мешавшими укреплению фронта и тыла, достижению победы над врагом. В период войны действовали … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Положение усиленной (чрезвычайной) охраны — Положение усиленной (чрезвычайной) охраны (общее название исключительное положение) особенный правовой статус местности в государственном праве Российской империи, объявляемый при чрезвычайных ситуациях и гражданских волнениях. При… … Википедия
ТРУДОВОЙ КОЛЛЕКТИВ — коллектив работников предприятия.учреждения, организации. Сфера применения этого понятия значительно сужена последними (после 1992 г.) изменениями в трудовом законодательстве РФ. В Законе РФ от 11 марта 1992 г. № 2490 1 О коллективных договорах и … Энциклопедия юриста